ما هو معنى العبارة "it occurs to sb. that"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖it occurs to sb. that معنى | it occurs to sb. that بالعربي | it occurs to sb. that ترجمه

يعني أن شخصًا ما يفكر في شيء ما أو يتذكره بشكل مفاجئ. يستخدم هذا التعبير لوصف عملية التفكير أو التذكر التي تحدث بشكل غير متوقع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "it occurs to sb. that"

التركيبة هي 'it occurs to + شخص + that + جملة'. 'it' هو الموضوع الفعلي للجملة، 'occurs to' هو الفعل، و 'that' يقود إلى جملة الذي يصف الفكرة أو التذكر الذي حدث.

🗣️ الحوار حول العبارة "it occurs to sb. that"

• Q: What did you realize when you saw the old photo?
  A: It occurred to me that we haven't met for years.
  Q (ترجمة): ماذا أدركت عندما رأيت الصورة القديمة؟
  A (ترجمة): أتذكرت أننا لم نلتق لسنوات.
• Q: Why did you suddenly stop in the middle of the road?
  A: It occurred to me that I had forgotten my wallet.
  Q (ترجمة): لماذا توقفت فجأة في منتصف الطريق؟
  A (ترجمة): أتذكرت أنني نسيت محفظتي.

✍️ it occurs to sb. that امثلة على | it occurs to sb. that معنى كلمة | it occurs to sb. that جمل على

• مثال: It occurred to him that he should call his mother more often.
  ترجمة: أتذكر له أنه يجب عليه الاتصال بأمه بشكل أكثر تكرارا.
• مثال: It occurred to her that the keys might be in the car.
  ترجمة: أتذكرت أن المفاتيح قد تكون في السيارة.
• مثال: It occurred to me that we could solve the problem together.
  ترجمة: أتذكرت أننا يمكن أن نحل المشكلة معًا.
• مثال: It occurred to him that he had never thanked her for the gift.
  ترجمة: أتذكر له أنه لم يشكرها على الهدية.
• مثال: It occurred to her that the meeting was tomorrow, not today.
  ترجمة: أتذكرت أن الاجتماع كان غدًا، ليس اليوم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "it occurs to sb. that"

• عبارة: it dawns on sb. that
  مثال: It dawned on him that he had made a mistake.
  ترجمة: أدرك أنه ارتكب خطأ.
• عبارة: it strikes sb. that
  مثال: It struck her that she should start saving money.
  ترجمة: أتذكرت أنها يجب أن تبدأ في توفير المال.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "it occurs to sb. that"